مقدمه: یکی از عوامل موثر در سلامت روان نوجوانان، کیفیت زندگی آن­ها است و اندازه­ گیری کیفیت زندگی نوجوانان که در دوره آسیب‌پذیری از تحول خود قرار دارند، با استفاده از ابزارهای موجود، نقش مؤثری در ارزشیابی مراقبت­ های بهداشتی دارد. هدف پژوهش حاضر تعیین شاخص ­های روان‌سنجی نسخه کوتاه ابزار کیفیت زندگی نوجوان (YQOL-SF) به زبان فارسی بود.
مواد و روش‌کار: پژوهش حاضر توصیفی و از نوع اعتبارسنجی ابزار بود. جامعه آماری شامل نوجوانان ۱۱ الی ۱۸ سال در شمال ایران در سال ۱۴۰۰ بودند که از میان آن­ها ۷۰۰ نفر به روش نمونه­ گیری هدفمند، انتخاب شدند و به­ صورت داوطلبانه و با رضایت آگاهانه به نسخه کوتاه ابزار کیفیت زندگی نوجوان پاتریک و ادواردز (YQOL-SF)، پرسشنامه کیفیت زندگی مرتبط با سلامت کیداسکرین-۲۷ روبیتال و همکاران (KIDSCREEN-۲۷) و مقیاس خودسنجی افسردگی کودکان بیرلسون (DSRS-C) پاسخ دادند. این پژوهش دارای ۵ زیرمطالعه بود و داده‌های آن در محیط SPSS-۲۴ و AMOS-۲۴ پردازش شدند.
یافته‌ها: پایایی بازآزمایی نسخه فارسی (P-YQOL-SF) با فاصله سه هفته برابر با ۸۰/۸۸۶ بود. ضریب آلفای کرونباخ برای کل پرسشنامه ۰/۸۹۵ برآورد شد. در تحلیل عامل تاییدی بارهای عاملی هر ۱۵ گویۀ P-YQOL-SF بزرگتر از ۰/۳۰ بود و شاخص‌های برازش مدل اصلاح­ شده فارسی، تأییدکننده الگوی تک عاملی P-YQOL-SF بودند. ضرایب همبستگی بین نمره کل P-YQOL-SF با زیرمقیاس ­های KIDSCREEN-۲۷ به ­غیر از محیط مدرسه بالاتر از ۳۰/۰ و در دامنه ۰/۳۴۰ تا ۰/۵۴۱ به­ دست آمد. همین ضرایب با زیرمقیاس ­های DSRS-C برابر با ۰/۱۸۳- به­ دست آمد. داده‌‌های هنجاری P-YQOL-SF براساس تبدیل نمرات خام به نمرات ترازشده z و T و رتبه­ های درصدی تهیه شد. نتایج اعتبار افتراقی نشان داد نمره کل P-YQOL-SF در گروه نوجوانان طبیعی نسبت به گروه دارای ناتوانی جسمی-حرکتی بیشتر است.
نتیجه­ گیری: P-YQOL-SF ابزاری پایا و دارای ضرایب اعتبار رضایت­بخش برای استفاده در جامعه نوجوانان ایرانی است.