Translation and psychometric evaluation of a questionnaire measuring clinical nurses’ participation in mentoring nursing students - Payesh (Health Monitor)
Mon, Dec 22, 2025
OPEN ACCESS
In Press                   Back to the articles list | Back to browse issues page

Ethics code: IR.BMSU.BAQ.REC.1401.100

XML Persian Abstract Print


1- Nursing Care Research Center, Clinical Sciences Institute, Faculty of Nursing, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
2- Student Research Committee, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
Abstract:   (34 Views)
Objective(s): Clinical education is a crucial aspect of professional nursing training, and the role of clinical nurses in this education is pivotal. Evaluating nurses' participation in this regard is vital to meeting the goals of clinical education. This research aimed to translate and psychometrically measure the participation of clinical nurses in the education of nursing students.
Methods: This methodological and cross sectional study, conducted in 2023, utilized back-and-forth translation according to World Health Organization guidelines. Face validity was assessed through cognitive interviews with 18 qualified nurses, while qualitative content validity involved 10 experts in health education and instrumentation. Construct validity was evaluated using confirmatory factor analysis with 200 participants. The questionnaire's reliability was determined using Cronbach's alpha coefficient for internal consistency and the test-retest method alongside the intraclass correlation coefficient for relative stability. Data analysis was performed with SPSS-22 and Lisrel 8.8 software.
Results: The validity of the questionnaire's face and content was assessed using a qualitative approach, capturing the perspectives of the target audience and a panel of experts effectively. Confirmatory factor analysis showed a five-factor model, encompassing implementation, commitment, satisfaction, obstacles, and motivation, with the following fit indices: goodness of fit index (GFI) at 0.67, adjusted goodness of fit index (AGFI) at 0.61, relative fit index (RFI) at 0.89, and comparative fit index (CFI) at 0.93. The overall reliability of the instrument was confirmed with a Cronbach's alpha coefficient of 0.91 and an intraclass correlation coefficient of 0.88 from the test-retest study.
Conclusion: The Persian version of the questionnaire assessing clinical nurses' participation in nursing students' education is valid and reliable, suitable for measuring this concept in treatment departments. The capacity of clinical nurses can be leveraged to enhance the process of student education through the use of this tool and the design of appropriate interventions.
 
Full-Text [PDF 1475 kb]   (12 Downloads)    
type of study: Descriptive | Subject: Helath Services Management
Received: 2024/09/4 | Accepted: 2025/12/3 | ePublished ahead of print: 2025/12/22

References
1. Heydari A, Alizadeh B, Mazloum S. The effect of preceptorship program on clinical skills of undergraduate nursing students. Iranian Journal of Medical Education 2013;13:588-600 [Persian]
2. Amoo SA, Enyan NIE. Clinical learning experiences of nursing and midwifery students; a descriptive cross-sectional study. International Journal of Africa Nursing Sciences 2022;17:100457 [DOI:10.1016/j.ijans.2022.100457]
3. Salehi T, Haqqani H, Soltani M. Relationship between Leadership style of nursing managers and caring behaviors of nurses in selected hospitals in Tehran, Iran. Iran Journal of Nursing 2022;35:218-31[Persian] [DOI:10.32598/ijn.35.2.3069]
4. Khazaei L, Ghavami H. The Quality of Clinical Education in an Academic Teaching Hospital Based on General Medical Education Standards. Horizon of Medical Education Development 2022;13:0-48 [Persian]
5. Ebadi J, Jafari M, Moradi T, Nasiri K. Nursing Students' Views Regarding Elements Effective on Clinical Education in Khalkhal, 2018. Journal of Nursing Education 2020;8:33-8 [Persian]
6. Sharifi K, Mirbagher N, Aghajani M. Mentorship method in clinical education of nursing students: a systematic review. Development Strategies in Medical Education 2019;6:39-49 [Persian] [DOI:10.29252/dsme.6.2.39]
7. Seidi J, Fotohi P, Rahimi S, Salawati Ghasemi S, Azadnia A. Investigating Factors Affecting on Quality of Clinical Education and its Related Factors in Nursing and Midwifery students in Kurdistan University of Medical Sciences. Journal of Nursing Education 2023;12:58-65 [Persian]
8. Tayebi Z, Lotfi R, Tayebi Arasteh M, Amiri S, Shiri M. The investigation of Effect of Preceptorship Program on promoting practical skills of nursing students in Alborz University of Medical Sciences: an Action Rresearch Study. Alborz University Medical Journal 2020;9:269-76 [Persian] [DOI:10.29252/aums.9.3.269]
9. Mortazavi SM, Sharifirad G, Mohebi S. Identifying Qualitative Factors Affecting the Quality of Clinical Education. Journal of Arak University of Medical Sciences 2020;23:550-69 [Persian] [DOI:10.32598/jams.23.4.6159.1]
10. Moghadam MZ, Yazdanparast E, Hosseiny SF, Chenari HA. A Review of New Methods Assessment in Clinical Education of Medical Science Students. Education Strategy in Medical Sciences 2020;14:92-102 [Persian]
11. Araghian Mojarad F, Shirmohammadi Y, Talebian F, Malekzadeh R, Yaghoubi T. Evaluation of challenges and benefits of preceptorship model in nursing clinical education: a review study. Journal of Medical Education Development 2022;14:19:14-27
12. Shahla S. Commitment To The Preceptor Role In A Preceptorship Program For New Nurses. Journal Of Urmia Nursing And Midwifery Faculty 2019;17:141-53 [Persian]
13. Nouri JM, Khademolhoseini S, Khaghanizadeh M, Mollahadi M. Design and Psychometrics of the Mentoring Questionnaire among Bachelor's Degree Students in Nursing. Iranian Journal of Nursing and Midwifery Research 2020;25:314-8 [DOI:10.4103/ijnmr.IJNMR_138_19]
14. Pourhasan S. Clinical mentoring programs for medical students, practical points in design, implementation and evaluation. Journal of Medical Education and Development 2018;13:238-251[Persian]
15. Skela-Savič B, Kiger A. Self-assessment of clinical nurse mentors as dimensions of professional development and the capability of developing ethical values at nursing students: A correlational research study. Nurse Education Today 2015;35:1044-51 [DOI:10.1016/j.nedt.2015.04.003]
16. Towell-Barnard A, Coventry L, Foster L, Davis S, Twigg DE, Bharat C, Boston J. The psychometric validation of the quality practical experience (QPE) instruments (nurses and student nurse) to evaluate clinical supervision of undergraduate student nurses. Nurse Education in Practice 2020;43:102697 [DOI:10.1016/j.nepr.2020.102697]
17. Saarikoski M, Isoaho H, Warne T, Leino-Kilpi H. The nurse teacher in clinical practice: developing the new sub-dimension to the clinical learning environment and supervision (CLES) scale. International Journal of Nursing Studies 2008;45:1233-7 [DOI:10.1016/j.ijnurstu.2007.07.009]
18. Cervera-Gasch A, Macia-Soler L, Torres-Manrique B, Mena-Tudela D, Salas-Medina P, Orts-Cortes MI, González-Chordá VM. Questionnaire to measure the participation of nursing professionals in mentoring students. Investigacion y Educacion en Enfermeria 2017;35:182-90 [DOI:10.17533/udea.iee.v35n2a07]
19. Bullinger M, Alonso J, Apolone G, Leplège A, Sullivan M, Wood-Dauphinee S, et al. Translating health status questionnaires and evaluating their quality: the IQOLA project approach. Journal of Clinical Epidemiology 1998;51:913-23 [DOI:10.1016/S0895-4356(98)00082-1]
20. Organization WH. Process of translation and adaptation of instruments. http://www who int/substance_abuse/research_tools/translation/en/ 2009
21. Gorsuch RL. Factor analysis: Classic edition: 2nd ed, Routledge. New York, 2014 [DOI:10.4324/9781315735740]
22. Polit-O'Hara D, Yang FM. Measurement and the measurement of change: a primer for the health professions: Philadelphia. 2016
23. Brown TA, Moore MT. Confirmatory factor analysis. Handbook of structural equation modeling 2012;361:379
24. Kenny DA, Kaniskan B, McCoach DB. The Performance of RMSEA in Models With Small Degrees of Freedom. Sociological Methods & Research 2014;44:486-507 [DOI:10.1177/0049124114543236]
25. Gcawu SN, van Rooyen DR. Clinical teaching practices of nurse educators: An integrative literature review. Health SA Gesondheid (Online) 2022;27:1-9 [DOI:10.4102/hsag.v27i0.1728]
26. Wang Y, Hu S, Yao J, Pan Y, Wang J, Wang H. Clinical nursing mentors' motivation, attitude, and practice for mentoring and factors associated with them. BMC Nursing 2024;23:76 [DOI:10.1186/s12912-024-01757-8]
27. Kakyo TA, Xiao LD, Chamberlain D. The role of motivation in the initiation and maintening mentoring relationships among nurses and midwives. International Nursing Review 2024;1-24 [DOI:10.1111/inr.12977]
28. Dai Y, Tang YM, Chen W, Hou J. How organizational trust impacts organizational citizenship behavior: Organizational identification and employee loyalty as mediators. Frontiers in Psychology 2022;13:996962 [DOI:10.3389/fpsyg.2022.996962]
29. Ng TK, Lo MF, Fong BY, Yee HH. Predictors of the intention to use traditional Chinese medicine (TCM) using extended theory of planned behavior: a cross-sectional study among TCM users in Hong Kong. BMC Complementary Medicine and Therapies 2022;22:113 [DOI:10.1186/s12906-022-03598-x]
30. Al-Daken L, Lazarus ER, Al Sabei SD, Alharrasi M, Al Qadire M. Perception of Nursing Students About Effective Clinical Teaching Environments: A Multi-Country Study. SAGE Open Nursing 2024;10:23779608241233146 [DOI:10.1177/23779608241233146]
31. Pueyo-Garrigues M, Pardavila-Belio MI, Canga-Armayor A, Esandi N, Alfaro-Díaz C, Canga-Armayor N. NURSES' knowledge, skills and personal attributes for providing competent health education practice, and its influencing factors: A cross-sectional study. Nurse Education in Practice 2022;58:103277 [DOI:10.1016/j.nepr.2021.103277]
32. Wiisak J, Stolt M, Igoumenidis M, Chiappinotto S, Gastmans C, Keogh B, et al. Factors contributing to the promotion of moral competence in nursing. Nursing Ethic 2024;0:09697330241235305 [DOI:10.1177/09697330241235305]

Add your comments about this article : Your username or Email:
CAPTCHA

Send email to the article author


Rights and Permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

© 2024 All Rights Reserved | Payesh (Health Monitor)

Designed & Developed by : Yektaweb