Translation and psychometric analysis of the Nurse-Patient Relationship Analysis Questionnaire - Payesh (Health Monitor)
Sat, Nov 8, 2025
OPEN ACCESS
In Press                   Back to the articles list | Back to browse issues page

Ethics code: IR.RUMS.REC.1401.088

XML Persian Abstract Print


1- Department of Community Health Nursing, Faculty of Midwifery Nursing, Research Center for Social Factors Affecting Health, Rafsanjan University of Medical Sciences, Rafsanjan, Iran
2- Department of Nursing, Amol School of Nursing and Midwifery, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran
3- Clinical Research Devlopment Unit, Ali-Ibn Abi-Talib Hospital, Rafsanjan University of Medical Sciences, Rafsanjan, Iran
4- Department of Medical Surgical Nursing, School of Nursing and Midwifery, Social Determinants of Health Research Center, Rafsanjan University of Medical Sciences, Rafsanjan, Iran
Abstract:   (24 Views)
Objective(s): The ability to communicate accurately is a fundamental skill in nursing. Therapeutic communication is a key concept in nursing and is considered an essential part of the nursing practice. Due to the lack of a specific, this study aimed to translate and assess the psychometrics of the scale.
Methods: This was a methodological investigation. After translating the questionnaire, face validity, qualitative, and quantitative content validity were evaluated. Five hundred nurses completed the questionnaire. Exploratory factor analysis was conducted to assess the structural validity of the questionnaire. Internal consistency was determined by calculating Cronbach's alpha coefficient, and test stability was assessed using the retest method and calculating the intraclass correlation index.
Results: The findings showed satisfactory results for face validity content validity (0.710 and 0.928, respectively). The questionnaire consisted of three dimensions: "professional nurse", "patient," and "perception of the situation". In reliability phase The Cronbach's alpha and Intraclass Correlation (ICC) of the tool were calculated as 0.86 and 0.95, respectively.
Conclusion: The psychometric analysis of the Persian version of the Nurse-Patient Relationship Analysis Questionnaire demonstrated that this tool can be utilized as a valid and reliable instrument for research purposes among Iranian nurses.
Full-Text [PDF 1312 kb]   (20 Downloads)    
type of study: Qualitative Study | Subject: Sicial Medicine
Received: 2024/02/7 | Accepted: 2024/10/29 | ePublished ahead of print: 2025/11/8

References
1. Antonacci R, Fong A, Sumbly P, Wang Y, Maiden LDE, Gauthier M, et al. They can gear the silence: Nursing practices on communication with patients. Canadian Journal of Critical Care Nursing 2018;29:36-9
2. Alishahi B, Hemmati Mm, Sheikhi S, Moradi Y. Effects of peplau's theory of interpersonal relations on stress of hemodialysis patients. Nursing and Midwifery Journal 2017;15: 1-9]Persian[
3. Sibiya MN. Effective communication in nursing.1 st Edition, Nursing :IntechOp.london, 2018 [DOI:10.5772/intechopen.74995]
4. Kwame A, Petrucka PM. Communication in nurse-patient interaction in healthcare settings in sub-Saharan Africa: A scoping review. International Journal of Africa Nursing Sciences 2020;12:100198 [DOI:10.1016/j.ijans.2020.100198]
5. Kirca N, Bademli K. Relationship between communication skills and care behaviors of nurses. Perspectives In Psychiatric Care 2019;55:624-31 [DOI:10.1111/ppc.12381]
6. Aein F, Alhani F, Mohammadi E, Kazemnejad A. Marginating the interpersonal relationship: Nurses and parent's experiences of communication in pediatric wards. Iranian Journal of Nursing Research 2008;3:71-83]Persian[
7. Smith MB, Macieira TG, Bumbach MD, Garbutt SJ, Citty SW, Stephen A, et al. The use of simulation to teach nursing students and clinicians palliative care and end-of-life communication: A systematic review. American Journal of Hospice and Palliative Medicine® 2018;35:1140-54 [DOI:10.1177/1049909118761386]
8. Hyrkäs K, Appelqvist-Schmidlechner K, Oksa L. Validating an instrument for clinical supervision using an expert panel. International Journal of Nursing Studies 2003;40:619-25 [DOI:10.1016/S0020-7489(03)00036-1]
9. Granados-Gámez G, Sáez-Ruiz IM, Márquez-Hernández VV, Rodríguez-García MC, Aguilera-Manrique G, Cibanal-Juan ML, et al. Development and validation of the questionnaire to analyze the communication of nurses in nurse-patient therapeutic communication. Patient Education and Counseling 2022;105:145-50 [DOI:10.1016/j.pec.2021.05.008]
10. Ardakani MF, MorowatiSharifabad MA, Bahrami MA, Fallahzadeh H. Psychometric properties of the Persian questionnaire health action process approach on the effective communication between nurses and the patient. Clinical Epidemiology and Global Health 2019;7:673-9 ]Persian[ [DOI:10.1016/j.cegh.2019.03.006]
11. Giménez-Espert MdC, Maldonado S, Pinazo D, Prado-Gascó V. Adaptation and Validation of the Spanish Version of the Instrument to Evaluate Nurses' Attitudes Toward Communication With the Patient for Nursing Students. Frontiers In Psychology 2021;12:736809 [DOI:10.3389/fpsyg.2021.736809]
12. Leal-Costa C, Tirado González S, Ramos-Morcillo AJ, Díaz Agea J, Ruzafa-Martínez M, Hofstadt Román C, editors. Validación de la escala sobre habilidades de comunicación en profesionales de enfermería. Anales Del Sistema Sanitario De Navarra 2019;32:49-59 [DOI:10.6018/analesps.32.1.184701]
13. Fite RO, Assefa M, Demissie A, Belachew T. Predictors of therapeutic communication between nurses and hospitalized patients. Heliyon 2019;5:e02665 [DOI:10.1016/j.heliyon.2019.e02665]
14. Fleming BD, Thomas SE, Shaw D, Burnham WS, Charles LT. Improving Ethnocultural Empathy in Healthcare Students through a Targeted Intervention. Journal Of Cultural Diversity 2015;22:59-63
15. Müggenburg C, Olvera S, Riveros A, Hernández-Guillén C, Aldana A. Autoevaluación de enfermeras respecto a la comunicación percibida con pacientes como resultado de un entrenamiento. Enfermería Universitaria 2015;12:12-8 [DOI:10.1016/j.reu.2014.10.001]
16. Leal-Costa C, Ramos-Morcillo A, JL DA, Ruzafa-Martínez M, Van-der Hofstadt Román C, editors. Validation of the Communication Skills Scale in nursing professionals. Anales Del Sistema Sanitario De Navarra 2019;42:291-30 [DOI:10.23938/ASSN.0745]
17. Hosieni F, Ravari A, Akbari A. The effect of communicating with patients using peplau model on patients' satisfaction with the provided nursing cares at the cardiac intensive care unit. Iran Journal Of Nursing 2017;29:36-45]Persian[ [DOI:10.29252/ijn.29.104.36]
18. Peplau HE. Peplau's theory of interpersonal relations. Nursing Science Quarterly 1997;10:162-7 [DOI:10.1177/089431849701000407]
19. Sharif Nia H, Rabbani Z, Kalantarnia TS, Ghahrani N. Psychometrics of E-learning Acceptance and Learning Outcomes Questionnaire in University Students. Journal Of Mazandaran University Of Medical Sciences 2023;32:40-52 ]Persian[
20. Samitsch C. Data quality and its impacts on decision-making: How managers can benefit from good data:1st Edition, Springer Fachmedien Wiesbaden,Amazon, 2014 [DOI:10.1007/978-3-658-08200-0_1]
21. Lawshe CH. A quantitative approach to content validity. Personnel Psychology 1975;28:563-75 [DOI:10.1111/j.1744-6570.1975.tb01393.x]
22. Harrington D. Confirmatory factor analysis: 1 st Edition, Oxford University Press:Oxford, 2009 [DOI:10.1093/acprof:oso/9780195339888.001.0001]
23. Nikkhah M, Heravi-Karimooi M, Montazeri A, Rejeh N, Sharif Nia H. Psychometric properties the Iranian version of older People's quality of life questionnaire (OPQOL). Health and Quality Of Life Outcomes 2018;16:1-10 ]Persian[ [DOI:10.1186/s12955-018-1002-z]
24. Almanasreh E, Moles R, Chen TF. Evaluation of methods used for estimating content validity. Research In Social and Administrative Pharmacy 2019;15:4-21 [DOI:10.1016/j.sapharm.2018.03.066]
25. Sousa V. Rojjanasrirat, W20874835: Translation, Adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: A clear and user-friendly guideline. vol. 17, issue 2. Journal Of Evaluation In Clinical Practice 2011;17:268-274 [DOI:10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x]
26. Ebadi A, Zarshenas L, Rakhshan M, Zareiyan A, Sharifnia S, Mojahedi M. Fundamentals of scale validation in health sciences.1 st Edition، Jame'e Negar: Tehran, Iran: 2016]in Persian[
27. Koo TK, Li MY. A Guideline Of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. Journal Of Chiropractic Medicine 2016;15:155-63 [DOI:10.1016/j.jcm.2016.02.012]
28. Mazhariazad F, Taghadosi M, Erami E. Challenges of nurse-patient communication in Iran: A review study. Scientific Journal of Nursing, Midwifery and Paramedical Faculty 2019;4:15-29 ]Persian[
29. Sh Baraz P, BS Moein M. Assessing barriers of Nurse-patient's effective communication in educational hospitals of Ahwaz. Iranian Journal of Nursing Research 2010; 5 : 45-52 ]Persian[

Add your comments about this article : Your username or Email:
CAPTCHA

Send email to the article author


Rights and Permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

© 2024 All Rights Reserved | Payesh (Health Monitor)

Designed & Developed by : Yektaweb