دوره 11، شماره 6 - ( آذر ـ دی 1391 )
جلد 11 شماره 6 صفحات 847-841 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Farideh Yaghmaei, Saideh Aminzade, Hamid Alavi Majd, Maryam Rassouli, Manizheh Noorian. Translation and evaluation of psychometric properties of the KINDL Questionnaire. Payesh 2012; 11 (6) :841-847
URL: http://payeshjournal.ir/article-1-403-fa.html
URL: http://payeshjournal.ir/article-1-403-fa.html
فریده یغمایی ، سعیده امین زاده ، حمید علوی مجد ، مریم رسولی ، منیژه نوریان . ترجمه و بررسی ویژگی‌های روان سنجی «پرسشنامه کیفیت زندگی مرتبط با سلامتی کودکان کیندل». پایش. 1391; 11 (6) :841-847
چکیده: (6949 مشاهده)
كيفيت زندگي مفهومي است كه درك هر انساني از آن كاملاً منحصر به فرد و در برگيرنده ادراكات افراد درباره عملكردهاي جسمي، عاطفي، اجتماعي و شناختي است. پژوهشگران از ابزار کيفيت زندگي عمومي جهت اندازه گيري کيفيت زندگي کودکان مبتلا به آسم استفاده کرده‌اند. با توجه به عدم وجود پرسشنامه سنجش کيفيت زندگي کودکان مبتلا به آسم، اين پژوهش با هدف ترجمه و بررسي ويژگي‌هاي روان سنجي "پرسشنامه کيفيت زندگي مرتبط با سلامتي کودکان کيندل" انجام شده است.
در اين مطالعه، پس از اخذ مجوز از طراحان پرسشنامه کيندل، روند ترجمه آن در 7 مرحله صورت گرفت. ابتدا، نسخه انگليسي پرسشنامه به فارسي ترجمه شد، سپس ترکيب و تلفيق ترجمه‌هاي اوليه به يک ترجمه واحد صورت گرفت. در مرحله بعد نسخه نهايي ترجمه شده از زبان فارسي به انگليسي برگردانده شد و پس از آن نسخه ترجمه شده مورد بازنگري، اصلاح و جمع بندي قرار گرفت. به منظور روان سنجي، 136 دختر و پسر12-8 ساله مبتلا به آسم مراجعه کننده به درمانگاه بيمارستان مسيح دانشوري شرکت کردند. اعتبار محتوا، اعتبار ملاکي و پايايي آن انجام شد.
نتايج نشان داد که شاخص اعتبار محتوا در تمامي عبارات بالاتر از 75 درصد است. به علاوه، نتايج اعتبار ملاکي پرسشنامه کيندل و پرسشنامه کيفيت زندگي کودکان مبتلا به آسم" با استفاده از آزمون آماري اسپيرمن نشان داد که ميان نمرات دو پرسشنامه رابطه خطي، مثبت و معنادار وجود دارد.
همجنين، نتايج اندازه گيري پايايي با روش انجام آزمون مجدد نشان داد که بين حيطه‌هاي مختلف اين پرسشنامه ضريب همبستگي بالا وجود دارد. اين پژوهش نشان داد که نسخه فارسي پرسشنامه کيفيت زندگي مرتبط با سلامتي کودکان کيندل، جهت اندازه گيري کيفيت زندگي مربوط به سلامتي در کودکان مناسب است.
در اين مطالعه، پس از اخذ مجوز از طراحان پرسشنامه کيندل، روند ترجمه آن در 7 مرحله صورت گرفت. ابتدا، نسخه انگليسي پرسشنامه به فارسي ترجمه شد، سپس ترکيب و تلفيق ترجمه‌هاي اوليه به يک ترجمه واحد صورت گرفت. در مرحله بعد نسخه نهايي ترجمه شده از زبان فارسي به انگليسي برگردانده شد و پس از آن نسخه ترجمه شده مورد بازنگري، اصلاح و جمع بندي قرار گرفت. به منظور روان سنجي، 136 دختر و پسر12-8 ساله مبتلا به آسم مراجعه کننده به درمانگاه بيمارستان مسيح دانشوري شرکت کردند. اعتبار محتوا، اعتبار ملاکي و پايايي آن انجام شد.
نتايج نشان داد که شاخص اعتبار محتوا در تمامي عبارات بالاتر از 75 درصد است. به علاوه، نتايج اعتبار ملاکي پرسشنامه کيندل و پرسشنامه کيفيت زندگي کودکان مبتلا به آسم" با استفاده از آزمون آماري اسپيرمن نشان داد که ميان نمرات دو پرسشنامه رابطه خطي، مثبت و معنادار وجود دارد.
همجنين، نتايج اندازه گيري پايايي با روش انجام آزمون مجدد نشان داد که بين حيطه‌هاي مختلف اين پرسشنامه ضريب همبستگي بالا وجود دارد. اين پژوهش نشان داد که نسخه فارسي پرسشنامه کيفيت زندگي مرتبط با سلامتي کودکان کيندل، جهت اندازه گيري کيفيت زندگي مربوط به سلامتي در کودکان مناسب است.
نوع مطالعه: توصیفی |
پذیرش: 1389/10/13 | انتشار الکترونیک پیش از انتشار نهایی: 1391/7/14 | انتشار: 1391/8/25
پذیرش: 1389/10/13 | انتشار الکترونیک پیش از انتشار نهایی: 1391/7/14 | انتشار: 1391/8/25
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |