fa روان‌سنجی گونه فارسی پرسشنامه کیفیت زندگی بیماران بالغ مبتلا به صرع (QOLIE-31-P) توصیفی Descriptive <span id="ShowArticle1_lblSummary">صرع بیماری مزمن و شایعی در همه سنین است. با توجه به پیامد‌های بیماری بر سلامت افراد، بررسی کیفیت زندگی در این بیماران از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. به دلیل فقدان ابزار استاندارد اندازه‌گیری کیفیت زندگی وابسته به سلامت در بیماران مبتلا به صرع در ایران، این مطالعه پایایی و روایی گونه فارسی ابزار استاندارد بین‌المللی QOLIE-31-P را بررسی نموده است. پس از ترجمه نسخه انگلیسی ابزار، پرسشنامه فارسی در مطالعه‌ای پیش آزمون شد. این پرسشنامه دارای 31 سؤال بوده و کیفیت زندگی را در 7 بعد اندازه می‌گیرد. محدوده امتیاز‌ها از صفر تا 100 بوده و امتیاز بالاتر نشان‌دهنده وضعیت بهتر است. سپس گونه نهایی ابزار در بیماران مبتلا به صرع 18 سال و بالاتر که به بخش الکتروانسفالوگرافی بیمارستان سینا (دانشگاه علوم پزشکی تهران) مراجعه ‌می‌کردند بکار ‌برده ‌شد. پایایی ابزار با روش &laquo;تحلیل همخوانی درونی&raquo; (ضریب آلفای کرونباخ) و آزمون روایی با تحلیل &laquo;مقایسه گروه‌های شناخته‌‌شده&raquo; ارزیابی شد. در مجموع 76 بیمار با میانگین سنی 30.6 (12.2 = انحراف معیار) سال و متوسط سال‌های تحصیل 9.9 (4.2 = انحراف معیار) مطالعه شدند. تحلیل پایایی نشان داد بجز دو مقیاس &laquo;اثرات دارویی و عملکرد اجتماعی&raquo; (آلفا به‌ترتیب 0.51 و 0.65)، سایر مقیاس‌ها از حداقل ضریب استاندارد پایایی در محدوده 0.89-0.71 برخوردارند. آزمون روایی نشان داد گونه فارسی ابزار QOLIE-31-P قادر به افتراق زیر‌گروه‌های بیماران به تفکیک &laquo;نوع صرع و تعداد حملات صرع طی ماه و سال گذشته&raquo; بود. بر اساس نتایج گونه فارسی ابزار استاندارد QOLIE-31-P ابزاری پایا و معتبر برای اندازه‌گیری کیفیت زندگی وابسته به سلامت در مبتلایان به صرع است.</span> <br> Objective(s): Epilepsy is a common chronic disease in all ages. Quality of life in epileptic patients is of utmost importance. This study investigated the reliability and validity of the Iranian version of Quality of Life in Epilepsy Inventory-31 (QOLIE-31-P).<br> Methods: The English version of the questionnaire was translated into Persian and then it pilot tested. The instrument includes 31 items in 7 domains. The scores range from 0-100 with higher scores indicating better conditions. The final version of the Persian questionnaire was administered to a sample of epileptic patients 18years old and over referred to the electroencephalography ward in Sina hospital (Tehran University of Medical Sciences). Reliability was estimated using &quot;internal consistency&quot; (Cronbach&#39;s &alpha;) and validity was assessed using &quot;known groups comparison&quot;.<br> Results: In all 76 patients were studied. The mean age of the patients was 30.6 years (SD=12.2) and the mean years of their education was 9.9 (SD=4.2). The analysis showed that the domains met the minimum reliability standard, Cronbach&#39;s &alpha; coefficient ranging from 0.71-0.89 with the exception of medication effects and social functioning (&alpha;= 0.51 & 0.65). Validity analysis showed that the instrument discriminated well between subgroups of patients who differed in &quot;seizure types, frequency of epileptic attacks in previous month and last year&quot;.<br> Conclusion: The Iranian version of the QOLIE-31-P is a reliable and valid measure of health-related quality of life in patients with epilepsy. صرع, پایایی, روایی, کیفیت زندگی Epilepsy, Reliability, Validity, Quality of Life 417 424 http://payeshjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-10-536&slc_lang=fa&sid=1 Ali Montazeri علی منتظری 10031947532846006441 10031947532846006441 Yes Mansoureh Thoghae منصوره تقاء 10031947532846006442 10031947532846006442 No Mariam Vahdaninia مریم سادات وحدانی نیا 10031947532846006443 10031947532846006443 No Fariba Ebrahimi فریبا ابراهیمی 10031947532846006444 10031947532846006444 No