fa ترجمه و بررسی روایی و پایایی مقیاس کیفیت زندگی مبتلایان به انفارکتوس میوکارد (MIDAS) توصیفی Descriptive پژوهش حاضر مطالعه‌ای روش شناختی است که با هدف ترجمه و تعیین روایی و پایایی پرسشنامه 7 بعدی و 35 گویه‌ای سنجش کیفیت زندگی بیماران مبتلا به انفارکتوس میوکارد بر (Myocardial Infarction Dimensional Assessment Scate-MIDAS) انجام گرفته است. پس از کسب مجوز از طراح ابزار، ترجمه بر اساس پروتکل پروژه بین المللی ارزیابی کیفیت زندگی انجام گرفت. سپس روایی صوری، سازه و ملاکی پرسشنامه بررسی گردید. به منظور بررسی روایی سازه از مقایسه گروه‌های شناخته شده )بیماران با و بدون سابقه استعمال دخانیات (و برای تعیین روایی همگرا، از پرسشنامه SF36 استفاده شد. بررسی پایایی ابزار با تحلیل همسانی درونی و روش آزمون باز آزمون انجام شد. به این منظور ١٠٠ بیمار مبتلا به انفارکتوس میوکارد مراجعه‌کننده به مراکز آموزشی درمانی منتخب شهر تهران، در مطالعه شرکت نمودند. نتایج تحلیل مقایسه گروه‌های شناخته شده نشان داد که میانگین کیفیت زندگی بیماران بدون سابقه استعمال دخانیات در تمامی ابعاد بالاتر و در بیشتر ابعاد معنی‌دار بود. همبستگی بالا و معنی‌دار بین اکثر نمرات حاصل از دو پرسشنامه MIDAS و روایی ملاکی آزمون SF36 را مورد تأیید قرار داد. آلفای کرونباخ در محدود 0/747 تا 0/988و ضریب پایایی آزمون مجدد (ICC) در دو بار اجرا و به فاصله ۲ هفته بر روی 30 بیمار، در تمام ابعاد بیشتر از 0/887 بود، بر اساس یافته‌های این مطالعه MIDAS ابزاری پایا و رواست و می‌تواند جهت اندازه‌گیری پیامد سلامت در بخش‌های پژوهشی و درمانی در بیماران قلبی مورد توجه قرار گیرد. پیشنهاد می‌شود در مطالعات آتی، محققان بر روی نمونه‌های بیشتر تمرکز داشته باشند. Objective (s): To translate and evaluate the the myocardial infarction dimensional assessment scale (MIDAS), as a disease-specific quality of life scale in patients with myocardial infarction in Iran.<br> Methods: After permission, the questionnaire was translated. Then face validity, content validity, concurrent validity and criterion validity were assessed. In order to evaluate the construct validity, known-groups comparison (patients with and without smoking) was performed. For criterion validity the Short Form 36 (SF-36) was used. Cronbach&#39;s alpha coefficients and the test retest were used to assess the scale reliability. &nbsp;<br> Results: One hundred patients with myocardial infarction participated in the study. The criterion validity showed high and significant correlation between most the MIDAS and the SF-36 scores. The Cronbach&rsquo;s alpha for the scale ranged from 0.74 to 0.887 and test-retest reliability (ICC) within 2 weeks, in all dimensions was greater than 0. 90.<br> Conclusion: The findings suggest that the MIDAS is a valid and reliable disease-specific scale and can be considered for measuring health outcomes in research and clinical settings. ترجمه, روایی و پایایی, کیفیت زندگی, انفارکتوس میوکارد, MIDAS Translation, Validity, Reliability, Quality of life, myocardial infarction dimensional assessment scale, myocardial infarction 333 342 http://payeshjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-10-216&slc_lang=fa&sid=1 Nahid Rejeh ناهید رژه 10031947532846005879 10031947532846005879 Yes Associate Professor- Elderly Care Research Center, Shahed University, Tehran, Iran Majideh Heravi-Karimooi مجیده هروی کریموی 10031947532846005880 10031947532846005880 No Associate Professor- Elderly Care Research Center, Shahed University, Tehran, Ira Ali Montazeri علی منتظری 10031947532846005881 10031947532846005881 No Health Metrics Research Center, Iranian Institute for Health Sciences Research, ACECR, Tehran, Iran Zahra Taheri Kharame زهرا طاهری خرامه 10031947532846005882 10031947532846005882 No Qom Faculty of Paramedical, Qom University of Medical Sciences, Qom, Iran