fa بررسی ویژگی های روان سنجی نسخه فارسی پرسشنامه کیفیت زندگی سالمندان (OPQOL-35) توصیفی Descriptive <b>مقدمه: </b>یکی از مشکلات ارزیابی کیفیت زندگی سالمندان، فقدان ابزار اندازه‌گیری کیفیت زندگی اختصاصی سالمندان است. پرسشنامه اختصاصی سنجش کیفیت زندگی سالمندان OPQOL-35 یکی از ابزارهای رایج مورد استفاده برای سنجش کیفیت زندگی سالمندان است. پژوهش حاضر با هدف ترجمه و اعتباریابی نسخه فارسی پرسشنامه OPQOL-35 انجام شد.<br> <b>مواد و روش کار: </b>این پژوهش از نوع مطالعات روش شناختی بود که روی 200 فرد سالمند انجام شد. ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﺍﺧﺬ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻓﺎﺭﺳﻲ و سالمندان، ﺭﻭﺍﻳﻲ ﺻﻮﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﺍﻱ ﭘﺮﺳﺸﻨﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﻴﻔﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮔﺮﺩﻳﺪ. سپس ﺭﻭﺍﻳﻲ شامل ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ (سالمندان تنها) و روایی ملاکی (سنجش همبستگی بین نسخه فارسی پرسشنامه OPQOL-35 و SF-36) و ﭘﺎﻳﺎﻳﻲ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻫﻤﺴﺎﻧﻲ ﺩﺭﻭﻧﻲ و آزمون باز آزمون صورت گرفت.<br> <b>یافته ها: </b>نتایج تحلیل مقایسه گروه‌های شناخته شده نشان داد که میانگین کیفیت زندگی سالمندان تنها به طور معنی‌دار پایین‌تر از دیگر سالمندان است. روایی ملاکی بیانگر همبستگی معنا داری بین نسخه فارسی پرسشنامه OPQOL-35و SF-36 بود. میزان همبستگی درونی(آلفا کرونباخ) برای زیر مقیاس‌ها بین0/68-0/95 بود. ضریب پایایی آزمون باز آزمون(آزمون شاخص همبستگی درون خوشه‌ای(ICC)) به فاصله زمانی دو هفته بین 0/88-0/95 بود.<br> <b>بحث و نتیجه گیری: </b>یافته‌های ‌ﭘﮋﻭﻫﺶ، ﻣﺒﻴﻦ ﺭﻭﺍﻳﻲ و پایایی مناسب نسخه فارسی پرسشنامه‌ 35OPQOL ﺑﻮﺩ. که قابلیت به کارگیری در موقعیت‌های مختلف از جمله محیط‌های بالینی و تحقیقاتی را دارد. پیشنهاد می‌شود در مطالعات آینده ویژگی‌های روان‌سنجی در حجم نمونه بالاتر و تحلیل عاملی انجام گیرد. <b>Objective (s): </b>Assessing quality of life in elderly needed specific instrument. The Older People&rsquo;s Quality of Life Questionnaire (OPQOL-35) is one of the common measure used for assessing quality of life of the elderly. This study aimed to translate and validate the Persian version of OPQOL-35, in Iran. This questionnaire consists of 35 items measuring life overall, health, social relationships and participation, independence, control over life and freedom, home and neighborhood, psychological and emotional well-being, financial circumstances, leisure, activities and religion.<br> <b>Methods:</b> Forward-backward procedure was used to translate the questionnaire into Persian. Then, face validity and content validity was performed. Data were collected from 200 older people. In order to evaluate the construct validity, known-groups comparison (elders living alone vs. elder living with family or someone) was performed. The correlation between the OPQOL-35 and SF-36 was tested to establish criterion validity. Reliability was evaluated using intraclass correlation coefficients (ICC) using test- retest analysis.<br> <b>Results:</b> The result of known- groups comparisons showed that quality of life in elders living alone was significantly lower than other elders (P< 0.001). Criterion validity represented a significant correlation between Persian version of the OPQOL-35 and the SF-36 (P<0.001،r=0.626). Cronbach&#39;s alpha coefficient for the subscales ranged from 0.68 to 0.95. Test-retest reliability (ICC) of the questionnaire with a two-week interval were between 0.88 and 0.95.<br> <b>Conclusion: </b>The findings suggest that the Iranian version of OPQOL-35 is a valid measure for assessing quality of life in elderly populations in different settings. اعتباریابی, کیفیت زندگی, سالمند, پرسشنامه کیفیت زندگی سالمندان Validation, Quality of Life, older, the Older People’s Quality of Life Questionnaire (OPQOL) 53 62 http://payeshjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-10-107&slc_lang=fa&sid=1 Maryam Nikkhah مریم نیکخواه 10031947532846005029 10031947532846005029 Yes Shahed University, Faculty of Nursing & Midwifery, Tehran, Iran دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه شاهد، تهران، ایران Majideh Heravi-Karimooi مجیده هروی کریموی 10031947532846005030 10031947532846005030 No Elderly Care Research Center- Shahed University, Faculty of Nursing & Midwifery, Tehran, Iran مرکز تحقیقات مراقبت های سالمندی، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه شاهد، تهران، ایران Nahid Rejeh ناهید رژه 10031947532846005031 10031947532846005031 No Elderly Care Research Center- Shahed University, Faculty of Nursing & Midwifery, Tehran, Iran مرکز تحقیقات مراقبت های سالمندی، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه شاهد، تهران، ایران Hamid Sharif Nia سیدحمید شریف نیا 10031947532846005032 10031947532846005032 No School of Nursing and Midwifery Amol, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran دانشکده پرستاری و مامایی آمل، دانشگاه علوم پزشکی مازندران، ساری، ایران Ali Montazeri علی منتظری 10031947532846005033 10031947532846005033 No Health Metrics Research Center, Iranian Institute for Health Sciences Research, ACECR, Tehran, Iran مرکز تحقیقات سنجش سلامت، پژوهشکده علوم بهداشتی جهاد دانشگاهی، تهران، ایران