Translation and initial validation n of the Persian version of the Family Satisfaction in the Intensive Care Units (FS-ICU-24) - Payesh (Health Monitor)
Volume 20, Issue 4 (July - August 2021)                   Payesh 2021, 20(4): 461-469 | Back to browse issues page

‎ 10.52547/payesh.20.4.461
‎ 20.1001.1.16807626.1400.20.4.8.9
Ethics code: IR.SHAHED.REC.1399.034

XML Persian Abstract Print

Translation and initial validation n of the Persian version of the Family Satisfaction in the Intensive Care Units (FS-ICU-24)
Ameneh Hayatinia1 , Majideh Heravi Karimooi 2, Nahid Rejeh2 , Ali Montazeri3
1- Shahed University, Faculty of Nursing &Midwifery, Tehran, Iran
2- Elderly Care Research Center, Faculty of Nursing& Midwifery, Shahed University, Tehran, Iran
3- Health Metrics Research Center, Iranian Institute for Health Sciences Research, ACECR, Tehran, Iran
Abstract:   (2114 Views)
Objective (s): This study aimed to translate and initially validate the Persian version of 24- item Family Satisfaction in the Intensive Care Unit (FS-ICU-24).
Methods: This was a methodological study and conducted on 150 family members hospitalized in the Intensive Care Units of hospitals in Shiraz, Iran. The translation of the main questionnaire was done using the backward-forward method. The content validity of the questionnaire was performed by interviewing 15 experts and the face validity was carried out qualitatively through interviewing 10 family members of hospitalized patients. Then, the structural validity was assessed using the known groups comparison. Convergent validity was assessed by measuring the correlation between the Persian version of the FS-ICU-24 and the Persian version of the Patients Needs Assessment Questionnaire (CCFNI). Reliability was evaluated using internal consistency analysis (Cronbach's alpha).
Results: The results obtained from known groups comparison indicated that the mean satisfaction score in male was significantly higher than female as expected (p=0.001). Convergent validity showed a significant correlation between the Persian version of the FS-ICU-24 and the CCFNI questionnaires (p<0.01). The Cronbach's alpha coefficient for the dimensions and total questionnaire was higher than 0.7.
Conclusion: The findings indicated that the Persian version of the FS-ICU-24 Questionnaire is a valid instrument and can be used in a variety of situations, including clinical and research settings. It is suggested that the future studies assess the structural validity of the FS-ICU-24 using factor analysis with a bigger sample size.
Keywords: Validation, Intensive Care Unit, FS-ICU-24
Full-Text [PDF 1021 kb]   (997 Downloads)    
type of study: Descriptive |
Received: 2021/05/29 | Accepted: 2021/07/7 | ePublished ahead of print: 2021/07/19 | Published: 2021/09/5
References
1. Van Horn E, Tesh A. The effect of critical care hospitalization on family members: stress and responses. Dimensions of Critical Care Nursing 2000; 19:40-9 [DOI:10.1097/00003465-200019040-00014]
2. Obringer K, Hilgenberg C, Booker K. Needs of adult family members of intensive care unit patients. Journal of Clinical Nursing 2012; 21:1651-8 [DOI:10.1111/j.1365-2702.2011.03989.x]
3. Richardson WC, Berwick D, Bisgard J, Bristow L, Buck C, Cassel C, et al. Institute of Medicine. Crossing the Quality Chasm: A New Health System for the 21st Century. Washington, D.C: National Academy Press 2001. http://nap.edu/10027/ (accessed March 10, 2021)
4. Cohen LM, McCue JD, Green GM. Do clinical and formal assessments of the capacity of patients in the intensive care unit to make decisions agree: Archives of Internal Medicine 1993; 153:2481-5 [DOI:10.1001/archinte.153.21.2481]
5. Wall RJ, Engelberg RA, Downey L, Heyland DK, Curtis RJ. Refinement, scoring, and validation of the Family Satisfaction in the Intensive Care Unit (FS-ICU) survey. Critical Care Medicine 2007; 35:271-9 [DOI:10.1097/01.CCM.0000251122.15053.50]
6. Chatzaki M, Klimathianaki M, Anastasaki M, Chatzakis G, Apostolakou E, Georgopoulos D. Defining the needs of ICU patient families in a suburban/rural Greek population: a prospective cohort study. Journal of Clinical Nursing 2012; 21:1831-9 [DOI:10.1111/j.1365-2702.2011.04022.x]
7. Davidson JE, Powers K, Hedayat KM,Tieszen M, Kon AA, Shepard E, et al. Clinical practice guidelines for support of the family in the patient-centered intensive care unit: American College of Critical Care Medicine Task Force 2004-2005. Critical Care Medicine 2007; 35:605-22 [DOI:10.1097/01.CCM.0000254067.14607.EB]
8. Malacrida R, Bettelini CM, Degrate A, Martinez M, Badia F, Piazza J, et al. Reasons for dissatisfaction: a survey of relatives of intensive care patients who died. Critical Care Medicine 1998; 26:1187-93 [DOI:10.1097/00003246-199807000-00018]
9. Stricker KH, Niemann S, Bugnon S, Wurz J, Rohrer O, Rothen HU. Family satisfaction in the intensive care unit: cross-cultural adaptation of a questionnaire. Journal of Critical Care 2007; 22:204-11 [DOI:10.1016/j.jcrc.2006.12.008]
10. Julaii S, Haji Babaei F. Evaluate the satisfaction level of nursing care provided in educational institutions Treatment. Journal of Nursing and Midwifery, Tehran Sciences (Hayat) 2011; 17:35-44[Persian]
11. Azoulay E, Chevret S, Leleu G, Pochard F, Barboteu M, Adrie C, et al. Half the families of intensive care unit patients experience inadequate communication with physicians. Critical Care Medicine 2000; 28:3044-9 [DOI:10.1097/00003246-200008000-00061]
12. Kross EK, Engelberg RA, Gries CJ, Nielsen EL, Zatzick D, Curtis JR. ICU care associated with symptoms of depression and posttraumatic stress disorder among family members of patients who die in the ICU. Chest 2011; 139:795-801 [DOI:10.1378/chest.10-0652]
13. Yang S. A mixed methods study on the needs of Korean families in the intensive care unit. Australian Journal of Advanced Nursing 2008; 25:79
14. Johnson D, Wilson M, Cavanaugh B, Bryden C, Gudmundson D, Moodley O. Measuring the ability to meet family needs in an intensive care unit. Critical Care Medicine 1998; 26:266-71 [DOI:10.1097/00003246-199802000-00023]
15. Lautrette A, Darmon M, Megarbane B, Joly LM, Chevret S, Adrie C, et al. A communication strategy and brochure for relatives of patients dying in the ICU. New England Journal of Medicine 2007; 356:469-78 [DOI:10.1056/NEJMoa063446]
16. Dodek PM, Heyland DK, Rocker GM, Cook DJ. Translating family satisfaction data into quality improvement. Critical Care Medicine 2004; 32:1922-7 [DOI:10.1097/01.CCM.0000139920.53790.61]
17. Anderson WG, Arnold RM, Angus DC, Bryce CL. Posttraumatic stress and complicated grief in family members of patients in the intensive care unit. Journal of General Internal Medicine 2008; 23:1871-6 [DOI:10.1007/s11606-008-0770-2]
18. Leske JS. Needs of relatives of critically ill patients. Heart and Lung 1986; 15:189-93
19. Heyland DK, Tranmer JE. Measuring family satisfaction with care in the Intensive Care Unit:The development of a questionnaire and preliminary results. Journal of Critical Care 2001; 16: 142-149 [DOI:10.1053/jcrc.2001.30163]
20. Bandari R, Heravi-Karimooi M, Rejeh N, Montazeri A, Zayeri F, Mirmohammadkhani M. Translation and validation of the Critical Care Family Needs Inventory. Payesh 2013; 12: 89-97
21. Leske JS. Internal psychometric properties of the Critical Care Needs Inventory Family. Heart Lung 1991; 20: 236-44
22. Bandari R, Heravi-Karimooi M, Rejeh N, Montazeri A, Zayeri F, Mirmohammadkhani M. Psychometric properties of the Persian version of the critical care family needs inventory. Journal of Nursing Research 2014; 22: 259-267 [DOI:10.1097/jnr.0000000000000057]
23. Hemati N, Niyazi M. Anesthesiology and critical care specialist critical care in Icu. 1st Edition, Boshra: Tehran, 2001 [Persian]
24. Richard J W, Engelberg, louiss D, Daren K and et al. Refinement, scoring and validation the family satisfaction in the Intensive care unit (FS-ICU) survey. Critical Care Medicine 2007; 35:271-279 [DOI:10.1097/01.CCM.0000251122.15053.50]
25. Gries CJ, Curtis JR, Wall RJ, Engelberg RA. Family member satisfaction with end-of-life decision making in the ICU. Chest 2008; 133:704-12 [DOI:10.1378/chest.07-1773]
26. Latour JM, van Goudoever JB, Hazelzet JA: Parent satisfaction in the pediatric ICU. Pediatric Clinics of North America 2008; 55:779-90 [DOI:10.1016/j.pcl.2008.02.013]
27. Sundararajan K, Martin M, Rajagopala S, Chapman MJ. Posttraumatic stress disorder in close relatives of intensive care unit patients' evaluation (PRICE) study. Australian Critical Care 2014; 27:183-7 [DOI:10.1016/j.aucc.2014.04.003]
28. Friberg JC: Considerations for test selection: How do validity and reliability impact diagnostic decisions? Child Language Teaching and Therapy 2010; 26:77-92 [DOI:10.1177/0265659009349972]
29. Wall RJ, Engelberg RA,Downey L, Heyland DK,Curtis JR. Refinement, scoring, and validation of the family satisfaction in the intensive care unit (FS-ICU) survey. Critical Care Medicine 2007; 35: 271-279 [DOI:10.1097/01.CCM.0000251122.15053.50]
30. Stricker KH, Niemann S, Bugnon S, et al: Family satisfaction in the intensive care unit: Cross-cultural adaptation of a questionnaire. Journal of Critical Care 2007; 22:204-211 [DOI:10.1016/j.jcrc.2006.12.008]
31. Tastan S, Iyigun E, Ayhan H, Kılıckaya O, Yılmaz A A, Kurt E. Validity and reliability of Turkish version of family satisfaction in the intensive care unit. International Journal of Nursing Practice 2014; 20: 320-326 [DOI:10.1111/ijn.12153]
Rights and Permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.